Les juments de la Mooque

Se não fosse pelo museu do Ipiranga, que aparece imponente e garboso no horizonte, seria difícil acreditar que a foto é de São Paulo.

A anotação em francês no verso (“les juments du poste zootechnique”, ou “as éguas do posto zootécnico”) nos ajuda a entender melhor onde ela foi tirada. O Posto Zootécnico Central foi criado em 1905 e funcionou até 1928 em um grande terreno com entrada pela rua Borges de Figueiredo, na Mooca.

524

525
Não sei de quem é a foto, e muito menos de quem é a letra no verso. O Posto Zootécnico existe até hoje, mas mudou de nome e de endereço. É o atual Instituto de Zootecnia, que depois de sair da Mooca passou pelo parque da Água Branca, e hoje está no município de Nova Odessa. A foto estava à venda na internet.

1 comentário
  1. Ótimo texto e bela foto. Mas gostei mesmo foi do afrancesamento do nome “Mooca”: MOOQUE! Fantástico! Muito criativo! Parabéns!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: