Um catalão exigente

Um turista catalão esteve aqui em setembro de 1908 e mandou notícias para um amigo em Barcelona. Escolheu um postal com uma linda paisagem do Tietê.

Mas no texto, ele se mostra pouco à vontade com a cidade. Não está vendo muita beleza por aqui, e anda meio entediado:

“S. Paŭlo no te gayres edificis bonichs, pero si importans. Avuy fa 9 dias que hi estic y me semble que fa un any.”
(São Paulo não tem muitos prédios bonitos, mas tem importância. Hoje faz 9 dias que estou aqui, e parece que faz um ano.)

Coitado. Se sentiu falta de beleza na São Paulo que conheceu, o que pensaria se voltasse agora e visse a marginal Tietê na altura da ponte das Bandeiras, que é o cenário do seu cartão…

690

691

1 comentário
  1. Gui disse:

    Interessante que o endereço do postal – Carrer Salvadors, 11 – foi aparentemente devastado pela passagem das linhas do AVE espanhol, mostrando que Barcelona tampouco foi muito gentil com nosso destinatário… Abraços, gosto muito das histórias daqui!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: